El terrario en cifras
Once referencias para montar y cuidar un terrario, tomadas de dos fuentes hortícolas públicas. Cada cifra va con la frase original y su enlace: puede comprobarla, citarla y reutilizarla.
Estas cifras son órdenes de magnitud para un terrario de plantas tropicales de interior. Las medidas en pulgadas de la fuente se han convertido a centímetros (1 pulgada = 2,54 cm) y redondeado. Fuentes revisadas el 1 de noviembre de 2026.
30 cm · El tamaño ideal del tarro
Unos 30 cm de ancho y de alto. Uno más pequeño también sirve, pero caben menos plantas y hay menos donde elegir.
Frase original: “About 30cm (12in) wide and tall is the optimum size.”
Fuente: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
2,5 cm · La capa de drenaje
Unos 2,5 cm (1 pulgada) de grava en el fondo del recipiente.
Frase original: “Add 1 inch of gravel to the bottom of the container.”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
6 mm · La capa de carbón
Unos 6 mm (¼ de pulgada) de carbón hortícola sobre la grava.
Frase original: “Using the paper funnel, slowly add about ¼ inch of charcoal.”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
5 cm · La capa de sustrato
Unos 5 cm (2 pulgadas) de mezcla de tierra, donde enraízan las plantas.
Frase original: “Next, add about 2 inches of soil mix to the container.”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
4:1 · La mezcla del sustrato
Cuatro partes de sustrato universal sin turba por una de material drenante, como grava hortícola.
Frase original: “Use a mix of peat-free multi-purpose compost and a drainage material, such as horticultural grit, at a ratio of about 4:1”
Fuente: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
24 h · Abierto tras el montaje
Dejar el tarro abierto unas 24 horas y luego alternar 24 horas cerrado y 24 abierto hasta que deje de formarse vaho.
Frase original: “After finishing the project, leave the container open for about 24 hours to allow excess water vapor to escape. … Replace the lid for 24 hours. … Remove the lid for another 24 hours, allowing condensation to evaporate. … Repeat this process until no moisture collects on the inside glass of the terrarium.”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
6 h · La luz diaria
Al menos seis horas de luz intensa e indirecta: cerca de una ventana al norte o al este, o al sur y al oeste en invierno.
Frase original: “Terrarium plants need bright, indirect light for at least six hours a day, so a position near a north- or east-facing window is ideal, and a south- or west-facing window in winter.”
Fuente: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
1 h · Cuando el vaho cubre el cristal
Abrir la tapa una hora aproximadamente para que se evapore el exceso de humedad.
Frase original: “When water droplets (condensation) form on the inside walls or lid of the terrarium, open the lid for about an hour to allow excess moisture to evaporate.”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
Unas pocas veces al año · El riego de un terrario cerrado
Un terrario cerrado o de cuello estrecho solo necesita riego unas pocas veces al año, y en poca cantidad.
Frase original: “A closed terrarium, or one with a narrow neck, won’t need much watering – usually just a few times a year, and only a small amount.”
Fuente: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
De semanas a años · Sin riego, una vez equilibrado
Una vez alcanzado el equilibrio, un terrario cerrado aguanta mucho tiempo sin agua añadida: de semanas a años.
Frase original: “At this point, the terrarium ecosystem has reached equilibrium and can withstand long periods without additional watering—from weeks to years!”
Fuente: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
Siglo XIX · El primer terrario
La caja de Ward, en el siglo XIX, permitió a los coleccionistas traer plantas exóticas vivas.
Frase original: “The first example of a terrarium was a Wardian Case, which helped plant collectors bring back and introduce new, exotic plants in the 19th century.”
Fuente: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums