A terrárium számokban
Tizenegy irányszám a terrárium elkészítéséhez és gondozásához, két nyilvános kertészeti forrásból. Minden szám mellett ott az eredeti mondat és a hivatkozás: ellenőrizheti, idézheti és átveheti.
Ezek a számok irányértékek trópusi szobanövényes terráriumhoz. A forrás hüvelykben megadott méreteit centiméterre váltottuk (1 hüvelyk = 2,54 cm) és kerekítettük. Források ellenőrizve: 2026. november 1.
30 cm · Az ideális üvegméret
Körülbelül 30 cm széles és magas. Kisebb is jó, de kevesebb növény fér el benne, és szűkül a választék.
Eredeti mondat: “About 30cm (12in) wide and tall is the optimum size.”
Forrás: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
2,5 cm · A vízelvezető réteg
Körülbelül 2,5 cm (1 hüvelyk) kavics az edény aljára.
Eredeti mondat: “Add 1 inch of gravel to the bottom of the container.”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
6 mm · A szénréteg
Körülbelül 6 mm (¼ hüvelyk) kertészeti szén a kavics tetejére.
Eredeti mondat: “Using the paper funnel, slowly add about ¼ inch of charcoal.”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
5 cm · Az ültetőközeg rétege
Körülbelül 5 cm (2 hüvelyk) földkeverék, amelyben a növények gyökeret eresztenek.
Eredeti mondat: “Next, add about 2 inches of soil mix to the container.”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
4:1 · Az ültetőközeg keveréke
Négy rész tőzegmentes általános virágföld egy rész vízelvezető anyaghoz, például kertészeti kavicshoz.
Eredeti mondat: “Use a mix of peat-free multi-purpose compost and a drainage material, such as horticultural grit, at a ratio of about 4:1”
Forrás: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
24 óra · Nyitva az ültetés után
Hagyja nyitva az üveget körülbelül 24 órán át, majd váltogassa: 24 óra zárva, 24 óra nyitva, amíg már nem képződik pára.
Eredeti mondat: “After finishing the project, leave the container open for about 24 hours to allow excess water vapor to escape. … Replace the lid for 24 hours. … Remove the lid for another 24 hours, allowing condensation to evaporate. … Repeat this process until no moisture collects on the inside glass of the terrarium.”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
6 óra · Napi fény
Legalább hat óra erős, szórt fény: északi vagy keleti ablak közelében, télen déli vagy nyugati ablaknál is.
Eredeti mondat: “Terrarium plants need bright, indirect light for at least six hours a day, so a position near a north- or east-facing window is ideal, and a south- or west-facing window in winter.”
Forrás: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
1 óra · Amikor pára lepi az üveget
Nyissa ki a fedelet körülbelül egy órára, hogy a felesleges nedvesség elpárologjon.
Eredeti mondat: “When water droplets (condensation) form on the inside walls or lid of the terrarium, open the lid for about an hour to allow excess moisture to evaporate.”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
Évente néhányszor · A zárt terrárium öntözése
A zárt vagy szűk nyakú terráriumot csak évente néhányszor kell öntözni, és keveset.
Eredeti mondat: “A closed terrarium, or one with a narrow neck, won’t need much watering – usually just a few times a year, and only a small amount.”
Forrás: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums
Hetektől évekig · Öntözés nélkül, egyensúlyban
Ha beállt az egyensúly, a zárt terrárium sokáig kibírja víz hozzáadása nélkül: hetektől évekig.
Eredeti mondat: “At this point, the terrarium ecosystem has reached equilibrium and can withstand long periods without additional watering—from weeks to years!”
Forrás: Mississippi State University Extension, How to Design a Closed-System Terrarium (Publication 3253)
19. század · Az első terrárium
A Ward-féle láda a 19. században lehetővé tette, hogy a növénygyűjtők élve hozzanak haza egzotikus növényeket.
Eredeti mondat: “The first example of a terrarium was a Wardian Case, which helped plant collectors bring back and introduce new, exotic plants in the 19th century.”
Forrás: Royal Horticultural Society (RHS), Bottle gardens and terrariums