Reconocer las aves del jardín: diez especies comunes
Tamaño, señal distintiva, comportamiento y lugar de observación: lo necesario para identificar sin dudar a las diez aves más frecuentes de los jardines de Francia, y evitar las confusiones clásicas.
En esta guía
Diez especies bastan para cubrir la gran mayoría de las aves que se ven en un jardín de la Francia metropolitana: carbonero común, herrerillo común, gorrión común, petirrojo europeo, mirlo común, pinzón vulgar, verderón común, jilguero europeo, acentor común y chochín común. Casi siempre las separan tres pistas: el tamaño, un detalle del plumaje y el sitio donde se coloca el ave. Estos son los diez retratos, y las confusiones que más se repiten.
Tres referencias antes de empezar
El tamaño se juzga por comparación, no al centímetro. En el campo resulta más útil preguntarse si el ave es más pequeña que un gorrión, del tamaño de un gorrión o claramente mayor. Las longitudes que se dan más abajo, de la punta del pico a la punta de la cola, sirven sobre todo de referencia mental.
El comportamiento suele valer más que un detalle del plumaje. Un herrerillo se cuelga boca abajo de una rama fina; un gorrión no lo hace nunca. Un petirrojo salta por el suelo, hace pausas y levanta la cabeza; un acentor se desplaza a ras de suelo, casi reptando. Un mirlo corre por el césped y se para en seco. Estas costumbres se ven de lejos, incluso sin prismáticos.
El sitio cuenta. El tubo de semillas colgado, la bandeja, el suelo bajo el comedero, el seto y el bebedero no reciben a las mismas especies. Saber dónde se está mirando reduce ya la lista a la mitad.
Las diez especies en una tabla
| Especie | Longitud | Señal distintiva | Dónde verla |
|---|---|---|---|
| Carbonero común | 13,5 a 15 cm | Mejillas blancas, cabeza negra y corbata negra que baja por un vientre amarillo | Comederos colgados, cajas nido con orificio de 32 mm |
| Herrerillo común | 10,5 a 12 cm | Capirote azul y antifaz negro a través del ojo, vientre amarillo | Tubos y silos, acróbata sobre las ramas finas |
| Gorrión común | 14 a 16 cm | Macho con capirote gris y babero negro, hembra beis rayada | En grupo, en el suelo y en las bandejas, cerca de los edificios |
| Pinzón vulgar | 14 a 16 cm | Doble franja blanca en el ala, muy visible en vuelo | En el suelo bajo el comedero, en lindes y setos |
| Verderón común | 14 a 16 cm | Verde oliva, amarillo vivo en el borde del ala y de la cola, pico grueso y pálido | Comederos de pipas de girasol, que monopoliza de buena gana |
| Jilguero europeo | 12 a 13,5 cm | Cara roja, cabeza negra y blanca, ancha franja amarilla en el ala negra | Tubos de semillas, cardos y semillas de flores secas |
| Mirlo común | 23,5 a 29 cm | Macho totalmente negro con pico naranja, hembra pardo oscura | Césped, fruta dejada en el suelo, bajo los setos |
| Petirrojo europeo | 12,5 a 14 cm | Peto naranja que sube por la cara, silueta redonda | Solo, en el suelo o en una estaca, todo el año en el mismo rincón |
| Acentor común | 13 a 14,5 cm | Gris pizarra en la cabeza y el pecho, dorso rayado, pico fino y puntiagudo | A ras de suelo, bajo el comedero, muy discreto |
| Chochín común | 9 a 10,5 cm | Bolita parda diminuta, cola levantada en vertical | Montones de leña, hiedra, parte baja de los setos; canto muy sonoro |
Las habituales del comedero
El carbonero común es el mayor de los páridos de nuestros jardines y el más decidido. Su corbata negra, más ancha en el macho que en la hembra, baja desde la barbilla hasta la parte baja del vientre. A menudo se lleva una semilla para comerla aparte, sujeta entre las patas.
El herrerillo común es bastante más pequeño y más vivo. Su capirote azul y la línea negra que le cruza el ojo no dejan lugar a dudas. Es el acróbata del jardín: se alimenta con frecuencia colgado boca abajo.
El verderón común es macizo, verde oliva, con un pico grueso y pálido que le permite abrir las semillas más duras. En vuelo, el amarillo del borde de las alas es la mejor referencia. Tiende a echar del comedero a los más pequeños.
El jilguero europeo no se confunde con nada: la cara roja y la franja amarilla del ala se ven de lejos. Le gustan los tubos de semillas y las cabezas de flor que se dejan en pie en otoño.
El gorrión común vive en bandos ruidosos, tanto en el suelo como en las bandejas. El macho lleva capirote gris y babero negro; la hembra, beis rayada y sin marca nítida, se confunde a menudo con otro pájaro.
El pinzón vulgar se queda más bien en el suelo, bajo el comedero, y recoge lo que cae. Su doble franja alar blanca destaca en el momento del vuelo.
Un tubo de semillas colgado, con varias aberturas, permite observar lado a lado a carboneros, jilgueros y verderones, y comparar sus tamaños reales.
Las que prefieren el suelo y los setos
El petirrojo europeo se reconoce por su peto naranja, que sube por la cara y la frente. Vive solo y defiende su territorio todo el año, tanto el macho como la hembra. Los jóvenes del año, moteados de pardo y sin naranja, son una fuente habitual de confusión en verano.
El acentor común es el más discreto de la lista: gris y pardo, se cuela a ras de suelo bajo el comedero. Su pico fino y puntiagudo, el de un comedor de insectos, lo distingue del pico cónico y grueso de una hembra de gorrión.
El mirlo común es el mayor de los diez. El macho es totalmente negro, con pico y anillo ocular naranja vivo; la hembra es pardo oscura, con la garganta más clara y moteada. Corre por el césped a pequeños tramos, con la cabeza inclinada, atento a las lombrices.
El chochín común cabe en una mano: es una bolita parda que lleva la cola levantada casi en vertical. Se le oye mucho más de lo que se le ve, ya que su canto tiene una potencia que no guarda relación con su tamaño. Frecuenta los montones de leña, la hiedra y la parte baja de los setos, y a veces duerme en una caja nido durante las noches frías.
Las confusiones más frecuentes
- Herrerillo común y carbonero común. El tamaño y la cabeza zanjan la cuestión: capirote azul y antifaz negro sobre el ojo por un lado, mejillas blancas enmarcadas de negro y corbata ventral por el otro. El asunto se desarrolla en herrerillo o carbonero.
- Hembra de gorrión y acentor común. Mire el pico: cónico y grueso en el gorrión, fino y puntiagudo en el acentor, que además muestra gris pizarra en la cabeza y el pecho.
- Hembra de mirlo y zorzal común. La hembra de mirlo es pardo uniforme; el zorzal tiene el pecho claramente moteado de manchas oscuras sobre fondo crema.
- Petirrojo joven y hembra de colirrojo. El petirrojo joven, moteado y sin naranja, conserva la silueta redonda y el comportamiento del adulto: saltos por el suelo y pausas frecuentes.
- Gorrión común y gorrión molinero. El molinero, más pequeño, lleva el capirote enteramente pardo y una mancha negra muy nítida sobre la mejilla blanca.
Observar sin molestar, y dejar constancia
Tres puestos valen más que uno. El punto de alimentación da las especies granívoras en invierno; el bebedero atrae también a las que nunca comen semillas, como el petirrojo o las currucas, y ahí es donde la lista suele alargarse: vea un punto de agua para las aves. El seto, por último, revela las especies más discretas.
Hay unas cuantas reglas que se imponen. Se observa a distancia y con prismáticos, sin intentar acercarse. Nunca se va hacia un nido y no se emiten cantos grabados para hacer venir a un ave: eso altera la defensa de su territorio. La alimentación se limita a la estación fría, de mediados de noviembre a finales de marzo, y nunca con pan ni con leche; el detalle figura en alimentar a las aves en invierno.
Anotar lo que se ve lo cambia todo: la fecha, la hora, la especie, el número. Al cabo de una temporada, el cuaderno muestra las llegadas, las partidas y las costumbres de cada una, y la identificación se vuelve mucho más rápida. Una guía ilustrada acompañada de un cuaderno cubre exactamente esa necesidad, en familia o en solitario.
Para profundizar en la especie más fácil de atraer, lea cómo atraer a los herrerillos y carboneros al jardín. El material de observación se reúne en la sección Observación.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el ave más común en los jardines franceses?
El gorrión común, el carbonero común, el herrerillo común y el mirlo común figuran entre las especies más extendidas, tanto en ciudad como en el campo. La composición exacta varía según la región, la altitud y la vegetación del barrio: un jardín rodeado de árboles acoge más páridos, y una zona construida más gorriones.
¿Cómo distinguir un macho de una hembra en las aves del jardín?
Depende de la especie. En el mirlo común y en el gorrión común la diferencia salta a la vista: macho negro con pico naranja frente a hembra parda, macho con babero negro frente a hembra beis uniforme. En el carbonero común, la corbata ventral del macho es más ancha. En el petirrojo y el chochín, ambos sexos son idénticos a simple vista.
¿Qué aves del jardín se quedan todo el año?
La mayoría de las presentadas aquí son sedentarias en la Francia metropolitana: carbonero, herrerillo, mirlo, petirrojo, gorrión, chochín, acentor. Sus efectivos cambian, eso sí, en invierno, con la llegada de individuos procedentes del norte o del este. El pinzón vulgar es el mejor ejemplo: los grupos invernales suelen engrosarse con aves migradoras.
¿Hacen falta prismáticos para identificar las aves del jardín?
No son imprescindibles para las diez especies de esta guía, que se reconocen muchas veces por la silueta y el comportamiento. Unos prismáticos ligeros resultan útiles, sin embargo, para los detalles, como el pico de un acentor o la franja alar de un pinzón, y sobre todo para observar sin acercarse, que sigue siendo la regla.
